İki aylık kültür, sanat ve edebiyat dergisi Yeni e’nin Nisan 2025-Mayıs 2025 tarihli 85. sayısı yayımlandı. Dosya konusu, “Edebiyatı ve Direnişiyle Bir Muamma: B. Traven” olan derginin bu sayısında yer alan yazılar:
BANA ÖYLE BİR YALAN SÖYLE Kİ, ÖMRÜMCE SÜRSÜN DOĞRULUĞU Attila Geridönmez
TRAVEN’İN ZAFERİ Timothy Heyman İngilizceden çeviren: SİDAR BÜLBÜL
ROMAN OKUYARAK DEVRİMCİ OLMAK Aydın Çubukçu
YAKLAŞAN KARANLIĞA KARŞI BÜCHERGİLDE GUTENBERG İLE OMUZ OMUZA Özge İpek Esen
B. TRAVEN’DEN EDİTÖRÜNE ÖLÜM GEMİSİ ÜZERİNE MEKTUP B. TRAVEN İngilizceden çeviren: Volkan Atmaca
TRAVEN’İN ÖLÜM GEMİSİ Mehmet Barış Albayrak
MEKSİKA AÇMAZI Şenay Aydemir
BAVYERA’DA KONSEYLER CUMHURİYETİ Olcay Geridönmez
MEKSİKA’NIN YERLİ HALKLARINDA KÖLELİK B.TRAVEN Almancadan Çeviren: Olcay Geridönmez
HATIR ÇİÇEĞİ / ŞİİR Hülya Deniz Ünal
OYUNCU VE KRAL / ÖYKÜ B.TRAVEN Almancadan Çeviren: Mustafa Tüzel
“KÜLTÜREL İKTİDAR” TARTIŞMASININ ALTINDA BÖLÜŞÜM KAVGASI VAR “BEYLER SAKİN!” Ceren Sözeri
BULUNMA / ÖYKÜ Adnan Özyalçıner
AĞZI MI KANAMIŞ DUVARA VURUNCA / ŞİİR M. Utku Yeşilöz
KÜÇÜK KARABALIK’IN DÜNYA GÖRÜŞÜ… MANUÇEHR HAZARHANİ Farsçadan Çeviren: Yıldız Ruşen, Çizim ve İllüstrasyon: Reza Jahed
YARA ÇAĞI UĞULTULARI / 6 / ŞİİR Hüseyin Köse
GENÇ MARX’IN FELSEFEYE KAPILAR AÇAN ROMAN DENEMESİ: SCORPION VE FELIX Fatih Polat
KİMİN AVCISI / ŞİİR Mustafa Köz
İLAHİ MORLUK / ÖYKÜ Oğuzhan Oğuzbey
ÖRNEĞİN KALBİNE YEDİ KURŞUN SIKTILAR / ŞİİR Okan Yılmaz
ACININ VE ANLAMIN ŞİİRDE SINANIŞI: PÂRE Cenk Kolçak
KUŞLAR DİNELDİ / ŞİİR Güray Özçelik
METİN / ŞİİR Arif Berberoğlu
VATAN MİLLET SAMATYA: MASALIN İÇİNDE ŞANTİYEDEN BİR İSTANBUL PANORAMASI, KUNDURA / ÖYKÜ Sevda Yurtalan
MATEOS ZARİFYAN: AŞKIN VE HÜZNÜN ROMANTİK ŞAİRİ Ohannes Şaşkal
SİZE SESLENİYORUM / ŞİİR Tawfik Ziyyad Arapçadan Çeviren: Musa Ağgün
İki aylık kültür, sanat ve edebiyat dergisi Yeni e’nin Nisan 2025-Mayıs 2025 tarihli 85. sayısı yayımlandı. Dosya konusu, “Edebiyatı ve Direnişiyle Bir Muamma: B. Traven” olan derginin bu sayısında yer alan yazılar:
BANA ÖYLE BİR YALAN SÖYLE Kİ, ÖMRÜMCE SÜRSÜN DOĞRULUĞU Attila Geridönmez
TRAVEN’İN ZAFERİ Timothy Heyman İngilizceden çeviren: SİDAR BÜLBÜL
ROMAN OKUYARAK DEVRİMCİ OLMAK Aydın Çubukçu
YAKLAŞAN KARANLIĞA KARŞI BÜCHERGİLDE GUTENBERG İLE OMUZ OMUZA Özge İpek Esen
B. TRAVEN’DEN EDİTÖRÜNE ÖLÜM GEMİSİ ÜZERİNE MEKTUP B. TRAVEN İngilizceden çeviren: Volkan Atmaca
TRAVEN’İN ÖLÜM GEMİSİ Mehmet Barış Albayrak
MEKSİKA AÇMAZI Şenay Aydemir
BAVYERA’DA KONSEYLER CUMHURİYETİ Olcay Geridönmez
MEKSİKA’NIN YERLİ HALKLARINDA KÖLELİK B.TRAVEN Almancadan Çeviren: Olcay Geridönmez
HATIR ÇİÇEĞİ / ŞİİR Hülya Deniz Ünal
OYUNCU VE KRAL / ÖYKÜ B.TRAVEN Almancadan Çeviren: Mustafa Tüzel
“KÜLTÜREL İKTİDAR” TARTIŞMASININ ALTINDA BÖLÜŞÜM KAVGASI VAR “BEYLER SAKİN!” Ceren Sözeri
BULUNMA / ÖYKÜ Adnan Özyalçıner
AĞZI MI KANAMIŞ DUVARA VURUNCA / ŞİİR M. Utku Yeşilöz
KÜÇÜK KARABALIK’IN DÜNYA GÖRÜŞÜ… MANUÇEHR HAZARHANİ Farsçadan Çeviren: Yıldız Ruşen, Çizim ve İllüstrasyon: Reza Jahed
YARA ÇAĞI UĞULTULARI / 6 / ŞİİR Hüseyin Köse
GENÇ MARX’IN FELSEFEYE KAPILAR AÇAN ROMAN DENEMESİ: SCORPION VE FELIX Fatih Polat
KİMİN AVCISI / ŞİİR Mustafa Köz
İLAHİ MORLUK / ÖYKÜ Oğuzhan Oğuzbey
ÖRNEĞİN KALBİNE YEDİ KURŞUN SIKTILAR / ŞİİR Okan Yılmaz
ACININ VE ANLAMIN ŞİİRDE SINANIŞI: PÂRE Cenk Kolçak
KUŞLAR DİNELDİ / ŞİİR Güray Özçelik
METİN / ŞİİR Arif Berberoğlu
VATAN MİLLET SAMATYA: MASALIN İÇİNDE ŞANTİYEDEN BİR İSTANBUL PANORAMASI, KUNDURA / ÖYKÜ Sevda Yurtalan
MATEOS ZARİFYAN: AŞKIN VE HÜZNÜN ROMANTİK ŞAİRİ Ohannes Şaşkal
SİZE SESLENİYORUM / ŞİİR Tawfik Ziyyad Arapçadan Çeviren: Musa Ağgün
